2024年11月27日下午两点,外语学院宜宾校区A1-221教室气氛热烈,第四届西班牙语口译大赛在此如火如荼地进行。刘晓旭、康雯文、刘佳、陈乔汐、Sergio及Jon老师担任了本次大赛的评委。为了让更多同学参与其中,比赛采用了线上线下同步进行的方式,通过抖音平台进行全程直播,吸引了全系师生的热情关注。
本次比赛分为视译、听译、交传互译三个环节,全方位考验选手的中西双语翻译能力。在视译环节,选手们面对屏幕上的西班牙语文本,迅速组织语言,并进行翻译,展现出扎实的语言功底和敏捷的思维能力。听译环节则更加紧张刺激,选手们需要背对舞台,准确捕捉主持人朗读的中文内容,并逐句翻译成西班牙语,这不仅考验了他们的词汇积累,更是一次心理素质的较量。
经过前两轮的比拼,三名选手成功脱颖而出,晋级第三轮决赛——交传互译环节。在这一环节中,选手们模拟专业传译员,凭借灵活精准的信息传递,赢得了评委们的高度认可。
中场休息时,杨思绪同学为大家带来了经典西班牙歌剧《Volver》的精彩表演。Sergio老师与Jon老师还与同学们共同进行了一场西班牙语猜词游戏。游戏趣味十足,气氛轻松愉快,极大地调动了现场观众的参与热情。
经过激烈的角逐,张诗佳同学荣获一等奖;王艺涵、曾圆两位同学获得二等奖;刘赟、索盼盼、李钰欣三位同学获得三等奖;袁锐同学获得优秀奖。
赛后颁奖环节,评委老师们对每位选手进行了详细点评,充分肯定了他们在比赛中的努力与付出,并对他们的优异表现给予了高度评价。
此次比赛的圆满落幕,不仅为选手们提供了一个展示才华与能力的舞台,更让同学们感受到翻译的独特魅力,进一步丰富了大家对翻译这项工作的认识与理解。