11月21日至23日，由四川省翻译协会与川北医学院主办的2025年人工智能与翻译国际研讨会暨四川省翻译协会学术年会在南充召开。200多名中外学者及嘉宾汇聚一堂，围绕人工智能技术驱动下翻译领域的新发展、新挑战与新机遇展开了深入探讨与交流。外语学院副院长左义，教师康雯文、文晓洁，2025级英语笔译研究生向洋、马婉清参会。
在专家报告环节，北京外国语大学高级翻译学院院长任文教授以“生成式人工智能时代的翻译观重塑”为题，深度分析GenAI多模态翻译不足的成因与应对方法。西安交通大学杜布阔娃·奥莉卡（Dubkowa Olga）教授结合自身在中国任教的经历，系统阐述医学翻译与人工智能结合的现状与展望。浙江大学何文忠教授通过案例讨论了“从CAT到AIAT—AI时代翻译教育范式革命与超级译者的培养”。
大会举办了“人工智能与科技翻译论坛”“人工智能与翻译教育（研究生）”分论坛。在分论坛上，我院教师康雯文分享了学术论文，引发在场同行的兴趣与讨论，获得好评。本次研讨会设立研究生会议论文奖。2025级英语笔译研究生向洋（指导教师：左义）和马婉清（指导教师：吴春容），通过专家论文评审和现场精彩展示，从众多竞争者中脱颖而出，均荣获三等奖。
本次年会为人工智能时代的翻译产学研融合发展提供了平台，强化了外语学院与兄弟院校和翻译行业的交流合作，为学院翻译人才培养与翻译学科发展提供了新思路，注入了新动能。
