4月24日至25日，中国翻译协会年会在辽宁大连召开。年会由中国外文局指导，中国翻译协会、大连外国语大学等主办。年会以“译智向未来：塑造翻译新质业态助力文化强国建设”为主题，旨在更好发挥翻译的桥梁作用，为增强文化软实力、促进文明交流互鉴提供有效助力。
中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元在开幕式讲话指出，当前人工智能使翻译行业同时面临机遇和挑战，要积极拥抱技术变革，依托大数据、物联网、5G、智能机器人、计算机视觉等新技术，共同探索新的翻译业务增长点，发展远程翻译、线上同传等新业态，不断推动新技术在翻译行业的“善用”，使科技创新更好服务翻译事业发展。
为期2天的年会举办了27场专题论坛，涵盖AI翻译技术等诸多领域，全面展现翻译的跨学科、跨领域深度融合的趋势。
我院陈有斌副教授参会并在时政话语对外翻译研究与实践专题论坛作为第一位报告人发言。在题为“感情色彩与外交翻译——基于微博的‘好自为之’翻译网络志研究”的专题报告中，陈老师以小见大，创新性地拓展了网络志质性研究到质性和量化研究，基于微博新媒体深入探讨了语言的感情色彩与外交翻译的关系。陈老师回答了在场学者提出的问题，场面生动活泼。
