为庆祝第三个“世界葡萄牙语日”,巴西驻华大使馆举办了“我最喜欢的葡语单词”短视频征集活动,吸引了海内外多家高校近百名葡语学生参加。经过遴选,巴西驻华大使馆在其新媒体矩阵平台共推送了8个入围作品,其中3个作品来自我校葡语专业2020级同学。
葡语2020级1班曾钇锞同学选择的葡语单词是“Beleza”。在巴西,“Beleza”是一种地道且常用的问候方式,频繁出现在巴西人的日常生活中。曾钇锞表示,“参加巴西使馆的活动给我带来了很大的惊喜,从创意构思到文案编写,从视频拍摄再到视频剪辑,所有工作都是独自完成,过程很疲惫,但是最终的结果告诉我一切都是值得的,这也激励我在未来更加积极地参加葡语相关的活动。”
此次入选的第二个作品是由闵婕等四位同学共同完成,她们选择的单词是“Cor”,在葡语中“Cor”是颜色的意思,它由葡语的另一个单词“Coração”(内心)衍变而来。拉丁语中,“Coração”被认为是储存知识的地方,在葡萄牙语中甚至有一种通俗的表达方式, “Saber de cor”,意思是 “用心去了解”,用心去感受世界的每一抹色彩,不同的颜色相互交织,让这个世界更加缤纷绚丽。
葡语2020级的两位小伙子,任宗坤和唐仕强同学,他们选择的葡语单词是“Fazer”。“Fazer”的汉语释义是“做”。在我们的日常生活中,“做”是一个很常用的字,例如做饭菜、做家务、做作业……同样,“fazer”在葡语国家也是一个被频繁使用的动词,其用法更是与汉语的“做”如出一辙。在视频中,两位同学将“fazer”运用到了实际生活,短短30秒内,词频出现了6次,表现出其实用性 、广泛性以及重要性。
同学们表示,正是由于平时大量的视频作业练习,从中积累了不少制作原创视频的经验,在此次创作过程中,才能够更加从容、自信地面对各种未知的挑战。本次活动激发了葡语专业学生学习葡萄牙语的兴趣,满足了学生们的个性化发展需求。在提升学生跨文化交流、沟通能力的同时,也增强了学生学习葡萄牙语的信心。
“世界葡萄牙语日”于2019年11月由第四十届联合国大会批准设立。2022年5月5日是第三个世界葡萄牙语日。葡萄牙语是世界第六大语言,全球共有2.8亿人使用葡语,遍布四大洲的九个国家,在我国澳门特别行政区,葡语亦是官方语言。近年来,在“一带一路”建设的引领下,葡语国家与我国在各领域的交往活动不断深化,发展前景十分广阔,在这样一个更加开放的平台上,葡语学子也将拥有更多宝贵的机遇和展现自己的舞台。