葡语国家宣传片创作比赛由中葡论坛常设秘书处与澳门理工学院联合举办,作为“第十三届中国—葡语国家文化周”的新增活动,葡语国家宣传片创作比赛吸引了中国内地、澳门以及葡语国家等数百名高校学生参赛。
最终,大赛组委会共评出17支队伍获得入围奖,6支队伍获得了优胜奖。我校20级葡语专业覃嘉慧、蒲欢两位同学创作的“巴西欣古”,获得了此次比赛的入围奖,除获奖证书外,两位同学同时获得2000澳门元的奖金。两位同学创作的影片不仅主题新颖,并且从多个角度介绍了巴西土著居民的历史文化、音乐艺术和传统美食,展现了巴西多元文化的风采。
据悉,葡语教研室高度重视此次澳门特别行政区举办的宣传片创作比赛,在2020年4月中旬召开了数次项目筹备会议,对同学的视频创作工作进行详细安排,并配备指导教师。我校此次共提交了四个参赛作品,由10名葡语专业同学分别制作完成。除获奖的巴西宣传片外,其余8位同学还制作了安哥拉、东帝汶和几内亚比绍三个葡语国家宣传片。此次视频创作历时近四个月,参赛同学每周都会参加会议,汇报工作进程,与指导老师交流想法,并制定下一步工作计划。从选题到收集资料、再从文本翻译到后期制作,对于初次参加视频创作比赛的10位同学来说,是一个巨大的挑战。
在得知获奖结果后,覃嘉慧开心地说:“要想通过宣传片让人们更深入地了解一个国家,首先要避免大家对于一个国家的刻板印象,找到合适的切入点尤为重要。在仔细思量并和指导老师数次讨论后,我们小组最终确定了巴西土著居民这一选题”。蒲欢同学说道“在这次的比赛中,我们小组选择的国家是巴西。提到巴西,大家都会不约而同地想到巴西的足球、桑巴和广阔的热带雨林,然而,巴西不仅仅只有这些。为了让更多人了解到巴西的不同面,我们选择了巴西的土著居民作为切入点。巴西的土著居民有着一抹浓厚的神秘色彩,许多人都对他们的生活充满了好奇。有很多我们不曾见过的事物、不曾听到的声音,我们把这些内容融入视频,想让更多人知道。”在视频创作过程中,每个小组都面临着一系列的难题。正如覃嘉慧同学说道“我们小组只有两位成员,视频制作工作量巨大且繁复,视频剪辑、字幕、配音、配乐等一系列专业操作对于没有经验的我们来说,都是不小的挑战。为此我们想了很多办法,不断地学习摸索、反反复复地修改,终于制作完成了一个完整的宣传片。在视频制作过程中我们被否定过,互相争执过,也遇到过视频素材全部丢失的难题,在这个过程中也产生过放弃的念头,但在队友相互的鼓励和老师的帮助下,我们克服了这些困难。通过这次比赛,我最大的感受就是认识到新的自我。换做从前,面对这样的活动,即使很感兴趣,我也会望而却步。因为我不相信自己能够把它做得很好,因为性格等原因,也不太会和他人交流合作。但在朋友的鼓励下,我们一起参加了这次活动,并且很幸运获得了入围奖,这让我逐渐认识到了一个新的自己。一个愿意尝试,能够和他人交流合作的自己;一个有一些小潜力,能够克服未知困难的自己。非常感谢队友的鼓励和指导老师的帮助。”
此次葡语国家宣传片创作比赛的获奖,为我校葡语专业学生带来了极大的鼓舞,必将激励更多葡语专业学子踊跃参与各类竞技比赛,开拓同学们的国际视野,增强同学们对语言学习的兴趣与信心。希望葡语专业同学以语言为纽带,把葡语国家的知识文化传播给社会大众,进一步投身到加强中葡国家文化的交流、推动中葡国家发展合作的实践中去。