5月14-15日，欧盟农村发展专家团来宜宾市屏山县调研考察，旨在推荐、引入欧盟农村发展地区能人模式，帮助屏山县贫困村脱贫致富。受屏山县政府的邀请，外语学院黄强副教授、副译审为代表团提供全程口笔译服务。
欧盟农村发展村镇能人协会，是由欧盟倡议和发起，于1999年成立的国际性非营利组织，汇集了来自欧盟20多个国家的2000多个地方能人小组。该组织旨在加强区域和行业间合作，推动农村发展领域国际间交流合作，通过实施可持续、综合性的地区发展项目，促进区域创新和农村管理、技术人才培养，带动农村就业创业，提升农村地区的生活质量，减少人口流失。
考察期间，专家团一行深入屏山县龙华镇旭光村，实地考察肉兔、肉牛、小龙虾养殖和茶叶、猕猴桃种植等特色农业项目。
座谈期间，双方在脱贫攻坚、农村产业发展以及乡村振兴领域的人才交流等多领域进行了深入交流。专家团成员分别围绕欧洲农村发展村镇能人协会的组织结构、工作内容以及其它国家地区的地方能人小组项目建设情况作了介绍。
座谈会上，双方就在屏山建立地区能人试点工作的可行性，把农村发展能人培训和项目管理理念、地区能人小组的概念引入中国进行探索和尝试进行了探讨。
整个考察工作时间紧、任务重，翻译的难度、广度、深度大。黄强老师很好地完成了翻译任务，受到外宾以及屏山县领导的高度评价。
